|
|
|
Excerpt from Black Elk in Paris From Chapter 5 When it was dark enough so that a few stars were visible in the sky, five of us, Choice and another Indian, the cowboy from Manchester, myself, and Madou, passed underneath the banner over the entrance to the carnival. Choice wore a top hat very much like my own, except that two braids came from beneath it. We were a moving Tower of Babel: Madou knew a few words of the Indians' language and was fluent in English; I could speak fluent German, especially when the topic was infectious diseases and neurological lesions; the other Indian with the flowing hair and no hat spoke his own language, some French, and a little English; the cowboy spoke English and French; Choice spoke mainly in his own language when he did speak, which was infrequently. But I sensed, especially after I got to know the man better, that he understood much more than others assumed. Choice, I believe, was fond of letting other people make ignorant assumptions; it amused him and allowed him to observe without having to participate. I understood this well. Madou led us to the Café du Palais, an uncrowded place where there were mainly government workers and university students wanting a simple glass of wine and stew. "You can get your egg pudding here," she said to me. And this did cheer me up, a consolation for suddenly feeling like an eel among trout. The patrons of the café, including a wife here and a sister there, marveled openly at the spectacle of the indigenous men. And Madou's defiantly drab colors and riding skirt didn't conform well to this middle class clientele. The stout waiter with a bulbous nose indicated a somewhat insulting amusement at the party we all made. The Indians themselves behaved with thorough familiarity with everything but the language. They had been in Europe, it turned out, for over a year. The rotund little server pretended not to understand the one Indian's French, which was clear enough to me. But even insults seemed to be funny to Choice and his comrade. Madou was smiling and reached out and held her man's wrist. He patted the side of her hand; I noted that he seemed fatherly toward her, though he was not much older than she. Choice was the least talkative of our party, and yet I constantly felt that he was more present than anyone. The cowboy from Manchester was pontificating loudly about what a rogue this Mexican Joe fellow was, paying one dollar a day, which was more than the other fellow paid, but one had to buy one’s own food, for the most part, so it was impossible to save a dime. “What’s wrong with his people?” I asked. There was a bitter, scornful edge to my voice. Choice said something to his friend, who then said in broken French, so that I wondered if the words were correct, “The sickness is the white man.” And then Choice kindly said to me, “Not all.”
|






