The Complete Nyingma Tradition from Sutra to Tantra, Books 15 to 17
By Choying Tobden Dorje
Translated by Gyurme Dorje
Contributions by Lama Tharchin
In 1838, Choying Tobden Dorje, a yogin and scholar of northeastern Tibet, completed a multivolume masterwork that traces the entire path of the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism from beginning to end. Written by a mantra practitioner for the benefit of mantra practitioners living among the lay community, it was intended to be informative, inspirational, and above all, practical. Its twenty-five books, or topical divisions, offer a comprehensive and detailed view of the Buddhist path according to the early translation school of Tibetan Buddhism, spanning the vast range of Buddhist teachings from the initial steps to the highest esoteric teachings of great perfection. Choying Tobden Dorje’s magnum opus appears in English here for the first time.
Books 15 to 17: The Essential Tantras of Mahayoga is presented in two volumes and concerns the first of the three classes of inner tantra. It presents the entire text of the Guhyagarbha Tantra, in Tibetan and English, together with the interlinear sections of one of its most important commentaries, Dispelling the Darkness of the Ten Directions, by the outstanding fourteenth-century master Longchen Rabjam. Also included is Choying Tobden Dorje’s rewriting of Candragomin’s inspirational Extensive Commentary on the Sublime Litany of the Names of Manjushri.
"This monumental treatise, covering both common and esoteric Buddhist lore, was composed by Choying Tobden Dorje, a most illustrious scholar and accomplished sage. Fortunately, among his voluminous books, this, his masterwork, has survived and has been carefully translated true to the original. It will open the eyes of serious readers to the vast spectrum of Buddhist wisdom." —Tulku Thondup
"There is no doubt that the basic techniques of Mahayoga, stressing the nature of the ground and the gradual visualizations of the generation stage, are present in the Guhyagarbha Tantra, but the work equally demonstrates the integration of both the generation and perfection stages of meditation and the self-manifesting nature of mind and pristine cognition, which are associated with Atiyoga. Indeed, the text comprises the generation and perfection stages, as well as the seeds of Great Perfection, suggesting that there is no fundamental contradiction between these exegetical approaches." —from the Translator's Introduction
"The Complete Nyingma Tradition from Sutra to Tantra represents a rare opportunity for readers to obtain a complete map of the Buddha's teachings. It contains very detailed descriptions of the profound and vast teachings of the ground, path, and fruition of both the sutra and tantra traditions. It provides particular emphasis on detailed instructions of the inner tantras of mahayoga, anuyoga, and the precious dzokchen tradition. I highly recommend this book for students who wish to gain a deeper understanding of the complete path to enlightenment." —Orgyen Chowang Rinpoche
"The translation of this text is a major milestone in bringing Tibetan Buddhist wisdom to the West. One of the legacies of ancient Tibet is the preservation of vast numbers of the Buddhist scriptures in their most complete and authentic forms. This text is a remarkable example of that. It has the power to reveal the rich traditions of Tibetan Buddhism from its surface to its depth, and it will illuminate the minds of those who have the great good fortune to meet with it." —Anam Thubten